Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aanschouw, verhoor mij, HEERE, mijn God; verlicht mijn ogen, opdat ik [in] den dood niet ontslape; |
| WLC | הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃ |
| Trans. | habîṭâ ‘ănēnî yəhwâ ’ĕlōhāy hā’îrâ ‘ênay pen-’îšan hammāweṯ: |
| AC | ד הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן-אישן המות |
| ASV | Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved. |
| BE | And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved. |
| Darby | Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved. |
| ELB05 | daß mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht! meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke. |
| LSG | Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle. |
| Sch | (H13-5) daß mein Feind nicht sagen kann, er habe mich überwältigt, und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke. |
| Web | Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. |
